UNA CANTIGA DE AMIGO

3648267754_ce0577c59e

 

Trala rocha bate o río,                                       Tras la roca golpea el río,

bate a miña belida pena,                                   golpea mi hermosa pena,

non veu beber meu amigo.                               no vino a beber mi amigo.

 

Tralas nubes bate a lúa,                                    Tras las nubes golpea la luna,

baten nos ollos as estrelas,                               golpean en los ojos las estrellas,

non veu beber meu amado.                             no vino a beber mi amado.

 

Bate a miña belida pena                                   Golpea mi hermosa pena

que o vento non leva,                                        que el viento no lleva,

non veu beber meu amigo.                              no vino a beber mi amigo.

 

Baten nos ollos as estrelas,                                Golpean en los ojos las estrellas,

mais é negra a noite e                                         mas es negra la noche y

non veu beber meu amado.                               no vino a beber mi amado.

 

Que o vento non leva                                           Que el viento no lleva

as bagoas do merlo,                                              las lágrimas del mirlo,

non veu beber o meu amigo.                              no vino a beber mi amigo.

 

Mais é negra a noite e                                          Mas es negra la noche y

a fonte está seca,                                                   la fuente está seca,

non veu beber meu amado.                                no vino a beber mi amado.

 

Para saber algo más sobre este género lírico de origen galaicoportugués:

https://es.wikipedia.org/wiki/Cantiga_de_amigo

Sobre su simbología:  http://elcandildelfilosofo.blogspot.com/2017/10/el-agua-como-simbolo-en-la-lirica.html

 

 

 

 

 

 

Anuncio publicitario

Acerca de cariacontecida

Buscando un lugar de expresión.
Esta entrada fue publicada en Sin categoría. Guarda el enlace permanente.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s